Yakusub Studio
А?
Вон как.
Перевод: Aero
Всё, значит?
Будем знакомы!
Рудэус.
Извините, а вы кто?
Тот, кем ты меня видишь.
Я вас почти не вижу.
Я бог. Человек-бог.
Ясно... "Человек-бог".
Я следил за тобой.
Ярко ты успел пожить в этом мире, скажи?
Вуайерист?
Так ведь очень интересно за тобой наблюдать.
Тебе ведь нужна помощь сейчас?
Я же на твоей стороне.
Ха! На моей стороне?!
Заставили меня видеть сон про фэнтези, когда я давно уже сдох?!
Интересно было, говорите?!
Не верю я вам больше!
Божечки.
Ладушки, давай я поделюсь советом.
Нетушки! Знаю я вас таких!
Лезут со своими "советами"!
Не-не.
Я всё равно уже помер, какая разница?!
Толку на что-то надеяться, если ничего хорошего не произойдёт!
Вот как сейчас!
Ты не подумай.
Я ведь о нынешней жизни твоей говорю.
А?
Тогда почему я в старом теле?
Таким ты сам видишь себя. А с телом всё норм.
Значит, когда я проснусь, то не буду в этой жирной туше?
Йес! Ты проснёшься тем же мальчуганом, каким был до встречи со мной.
Вон что...
Так я сплю...
Угу!
Удивился?
Твои ментальная и физическая форма разные как день и ночь!
Так что тебе от меня надо?
Вернёшь в родной мир, потому что здесь я лишний?
Ты что!
Я в любом случае не смогу перенести тебя за пределы этого Шестистороннего Мира.
Да-а?
Значит, меня не переродит снова где-нибудь ещё?
Агась.
Это злой Дракон-бог таким занимается.
Злой Дракон-бог?
Так слушать-то будешь?
Не буду.
Но почему?!
Подозрительный ты.
Да ладно тебе!
Хотя бы в этот раз!
Что это за жалкие уловки?
Ты точно хочешь обмануть.
Ладно, чёрт с тобой.
Но тогда ты просто умрёшь, когда проснёшься.
Умру?
Почему?
Ну, тебе тяжко будет выжить на континенте демонов.
Еды кот наплакал, а монстров пруд пруди.
Думаешь, сдюжишь?
А? Погодь. Ты к чему?
Ну так тебя затянуло в воронку маны и телепортировало.
"Воронку маны"? Ты про тот свет?
Ты уверен,
что сможешь выжить в том месте без подсказок?
Ладно! Сдаюсь!
Говори, что ты там хотел!
Да-да.
Итак,
Рудэус,
слушай внимательно.
Когда проснёшься, рядом будет один парень.
Положись на него.
И...
...протяни ему руку помощи!
Перерождение безработного:
История приключений в другом мире
Слава Богу.
А где Гирейн?
Гирейн?
Супард?!
Утра вам.
Добрый утро.
Бог шлёт вас?
Я не понял твоего вопроса.
Вы оба свалились с неба.
Дети людей хрупки.
Я решил согреть вас огнём.
Вы...
То есть вы спасли нас?
Благодарю.
К слову, рядом с нами есть ещё кто-нибудь?
Зверолюдка, например?
Я нашёл только вас двоих.
Вот как...
Мой вид напугал тебя?
Было бы грубо бояться того, кто тебя спас.
Странный ты ребёнок.
Я Рудэус Грэйрат.
Руиджерд Супардия.
Сяду ближе, если можно.
К слову... Где мы?
В северо-восточной части континента демонов, Биегое.
Похоже, нас занесло на другой край света.
Сколько же мы будем добираться до центрального континента?
Как вы здесь оказались?
Нас засосало в воронку маны и телепортировало.
Не бойся.
Я постараюсь доставить вас домой.
Бросив вас здесь, я покрою позором имя клана Супардов.
Хотя наше имя и так было опорочено.
Элис! И тебе утра! Это...
Су... Су... Су...
Супард! Демон!
Нет!
Уйди! Уйди! Страшно!
Гирейн! Гирейн?!
Да где же ты?!
Прости, Рудэус! Прости!
За то, что била!
За то, что нарушила обещание!
Прости! Про...
Вот это уже другое дело.
А я что, странный?
Определённо.
Но...
...это не плохо.
Приятно...
позна...
...комиться...
Э-Элис Бо-Бо-Бореас Грэйрат.
Элис Бобобореас Грэйрат?
Нет! "Бо-ре-ас"!
Просто запнулась!
Прости.
Я Руиджерд Супардия.
Мы уже успели подружиться, он не плохой.
Матушка мне соврала!
Сказала, что Супард съест, если засижусь допоздна!
Поэтому вы притворялись спящей?
Поговори мне тут!
Руиджерд и с тобой подружится, если захочешь.
Но...
Сэр Руиджерд, вы тоже.
Ла... Ладно.
Элис... Давай дружить.
Ч-что поделать!
Раз ты настаиваешь!
Вот так эти двое за пару минут стали из врагов друзьями.
Она перестала бояться и снова начала грубить,
но он спускал ей это.
Кто вообще наплёл, что Супарды злые как черти?
Нас занесло за тридевять земель.
Похоже, впереди долгое путешествие.
Надо привести её домой в целости.
Континент демонов!
Начнём приключение!
Говорил же ждать меня.
Как ты узнал, где монстр, если не видел его?!
Вижу своим третьим глазом.
Удобно!
Хотя лучше бы его у меня не было.
А вот я бы не отказалась!
Выдернешь?
Не получится.
Она ж не серьёзно?
С мечом я бы тоже помогла!
А я мог бы поддержать магией.
Детям не стоит сражаться.
Просто положись на старшего брата.
Старшего брата?!
Это я тут старшая сестра!
Вот как? Извини.
Бедняга Руиджерд.
Пришли.
Деревня!
Подозрительные они! В деревню не пропущу!
Хочешь оставить детей снаружи?!
Роин, их перенесло сюда заклинанием с другого конца мира.
Слышь.
О чём они там?
Мол, нас не пустят, потому что мы подозрительные.
Нет!
Роин...
ты...
Позовёт старосту.
Он уж точно впустит.
Эм...
Телепатия.
Клан Мигурдов может общаться на расстоянии.
Клан Мигурдов?
Вот они, старейшина.
Эти дети, значит?
Здравствуйте, я Рудэус Грэйрат.
Какой вежливый.
Не зря я учил демонский!
Я староста Роккус.
Откуда у тебя этот амулет?
Так он говорит по-нашему?
Это подарок мастера.
Да? Мастера?
Её зовут Рокси.
Рокси?!
Эм... Что-то не так?
Рокси...
Рокси это...
имя моей дочери!
Э?
Так это родина Рокси?!
Рудэус! У них растения жрут насекомых!
Гляди-гляди!
Дома из панцирей черепах!
Одна Рокси...
Две Рокси...
Три Рокси... Четыре...
Спокойно, у меня только одна богиня...
Рокси...
От моей дочери не было вестей с тех пор, как она ушла 20 лет назад.
20 лет?
А сколько вы вообще живёте?
В идеале можем прожить и до 200.
Сейчас ей должно быть...
...44, насколько я помню.
Говори! С ней же всё в порядке?!
Да.
Где она?
Судя по её письмам, в королевстве Широмо.
Ей там хорошо?
Ну, наверное.
Ясно.
Главное, что она в порядке.
Слава богине.
Будущий тесть?
Интересно, мои бы разрыдались, узнав, что мы выжили?
Вон что.
Мы действительно видели звездопад прошлой ночью
и почувствовали неладное.
Благодарю за еду!
Что же это было?
Гляжу, вы близки.
Это комплимент!
Что ж, как планируете возвращаться?
Я пойду с ними.
Одних не оставлю.
Ты уже продумал, как сделаешь это?
Тут нечего думать. Я буду охранять их, пока не доберутся до дома.
Тебя не пустят ни в один город.
А?!
Как это так?
Что бы ни случилось, я их защищу.
Даже если придётся убить всех остальных.
Ты как всегда категоричен в вопросах, касающихся детей.
Уже лет десять прошло с тех пор, как ты спас одного?
Но сможешь ли ты достичь своей цели такими методами?
Извините...
Что у него за цель?
Он пытается восстановить репутацию всего клана Супардов.
Это же... невозможно.
Даже Рокси верила россказням.
О том, что Супарды прокляты самим миром.
И если вспомнить испуг Элис...
Но ведь их клан атаковал всех во время войны. И чужих, и своих.
Это правда?
Неправда!
Всё было не так!
Это всё козни Лапласа!
Лапласа?
Он предал нас.
А можно поподробней?
Тогда-то
Руиджерд и поведал ужасную правду, скрывавшуюся за теми событиями.
Копья?
Да.
Перед началом войны он раздал нам всем копья.
В копьях содержатся наши души.
Некоторые из нас отказались менять свои копья на новые.
В войне 400 лет назад...
Герой Лаплас объединил расу демонов и отвоевал земли у людей.
И Супарды воевали за него.
В конце Руиджерд вместе с соклановцами принял в награду новые копья.
Их мощь потрясала.
И не было им равных.
Но эти копья... начали менять нас.
Не успели мы осознать, как стали нападать на окружающих, будь то враг или друг.
Безо всяких колебаний.
Никто из нас не заметил.
Вскоре мы
жестоко вырезали всех, кто был перед нами.
Потом добрались
и до родителей, жён, братьев, сестёр,
даже детей.
Это копьё с душой моего сына,
отдавшего жизнь за то, чтобы избавить меня от проклятья.
Изгнание Супардов стало наказанием за то,
что мы слепо доверились Лапласу и его дьявольским орудиям!
Поэтому, как лидер клана воинов, я обязан очистить наше имя.
400 лет.
Он был один всё это время?
Все эти годы он сожалел? Убивался горем?
Сожалел, да?
Понимаю.
Если человеческий ребёнок поможет вам,
то всё изменится.
И я помогу.
Обещаю.
Я сделаю всё возможное.
Спасибо.
Уже уходите?
Что поделать.
А кто с вами?
Моя жена.
Меня зовут Рокари.
Мать мастера?!
Молодая.
Что ты, мне уже 102-й год пошёл.
И тем не менее.
Если увидишь Рокси, скажи ей навестить нас.
Я передам.
Можно мне звать вас тестем?
Нельзя.
Понял!
Шутки в сторону. Возьми. Надеюсь, пригодится.
И это тоже.
Ох...
Считай их благодарностью за вести о Рокси.
Большое спасибо!
Спасибо вам за гостеприимство!
Всегда пожалуйста.
Я дал Руиджерду обещание.
Прежний я посмеялся бы над этой историей и забыл.
Но той ночью я решил поверить ему.
Его история тронула меня до глубины души.
Он поможет нам в пути, а мы ему — в городах.
Взаимовыгодная сделка.
Сэр Руиджерд, буду рад путешествовать с вами!
Я тоже.
Эпизод девятый: Случайная встреча
Следующий эпизод: Ценность жизни и первая работа